Version Traduite est une agence de traduction spécialisée dans le domaine du transport, du ferroviaire, de l’automobile, des nouvelles mobilités, de l’aéronautique mais aussi de l’énergie, du développement durable, de l’ingénierie et du juridique.

Nos services vont de la traduction à la rédaction technique en passant par la création PAO pour vos publications, brochures ou modes d’emploi en plusieurs langues, la réalisation de missions d’interprétariat aux niveaux national ou international. Nous sommes ainsi en mesure de vous accompagner sur toutes les étapes de votre projet linguistique.

https://www.estaca.fr/

ESTACA, Ecole supérieure des techniques aéronautiques et de construction automobile, forme des ingénieurs passionnés par les technologies, qui répondent aux besoins de nouvelles mobilités. À la pointe des technologies, elle offre un cadre privilégié pour une vie étudiante de qualité. Sa mission est de former des ingénieurs et de conduire une recherche appliquée au service de tous les acteurs des transports : aéronautique, automobile, spatial et transports urbains et ferroviaires. La formation répond aux nouveaux défis pour les transports de demain: respect de l’environnement, maîtrise énergétique, urbanisation croissante. Pour répondre à ces enjeux, ESTACA forme des ingénieurs multidisciplinaires, multiculturels qui sauront trouver des solutions technologiques innovantes pour répondre à la transformation profonde des modes de transport.

https://www.tolerie-mag.com

Tôlerie est depuis 30 ans le magazine de référence français des professionnels du travail des métaux en feuille et en bobine, du tube et des profilés. Ses articles sont le fruit de reportages originaux effectués par des spécialistes, et couvrent toutes les technologies du secteur. Le magazine est complété par 2 hors-séries annuels : le Guide des Constructeurs, véritable outil d’aide à l’investissement répertoriant plus de 300 constructeurs d’équipements de production, et l’Annuaire des Sous-Traitants, une mine d’informations pour les donneurs d’ordres avec 3000 sociétés présentées.

Toutes les informations sont accessibles à partir des sites https://www.tolerie-mag.com et https://www.machine-metal.com

http://www.lemans.tech/

​

http://www.version-traduite.com/

Version Traduite est une agence de traduction spécialisée dans le domaine du transport, du ferroviaire, de l’automobile, des nouvelles mobilités, de l’aéronautique mais aussi de l’énergie, du développement durable, de l’ingénierie et du juridique.

Nos services vont de la traduction à la rédaction technique en passant par la création PAO pour vos publications, brochures ou modes d’emploi en plusieurs langues, la réalisation de missions d’interprétariat aux niveaux national ou international. Nous sommes ainsi en mesure de vous accompagner sur toutes les étapes de votre projet linguistique.

https://www.gpomag.fr/web/

GPO Magazine – Gérer Prévoir Optimiser – Le Magazine des Dirigeants d’Entreprise.

Magazine d’aide à la décision, axé sur l’optimisation de la gestion d’entreprise, pour concrètement guider ses lecteurs dirigeants dans leurs réflexions stratégiques, leurs démarches opérationnelles, la gestion de leurs droits et dans le choix de leurs partenaires.

http://www.lemans.sarthe.cci.fr/

Add Testimonial here

http://www.cetim.fr/fr

Le Centre technique des industries mécaniques a été créé en 1965, à la demande des industriels de la mécanique afin d’apporter aux entreprises des moyens et des compétences pour accroître leur compétitivité, participer à la normalisation, faire le lien entre la recherche scientifique et l’industrie, promouvoir le progrès des techniques, aider à l’amélioration du rendement et à la garantie de la qualité.

http://www.jasnieres-pjanvier.fr/

Producteur de coteaux du loir Blanc et Rouge et de Jasnières depuis 1991 pratique la lutte raisonnée depuis 1996.

Le Domaine est de 12 hectares vendanges machines. Elevage du Vin en cuve et point de vente au domaine pour une partie, 50% exportation US, Pays-Bas et Canada.

Boucherie Charcuterie proche du circuit : viande locale, charcuterie maison, plats cuisinés.

De nombreuses récompenses pour les meilleures Rillettes du Mans.

Nous sommes un GAEC créer en 2015 constitué de 2 associés avec un salarié et un saisonnier. Notre activité principale est la production de miel, nous avons environ 1000 ruches réparties sur une quarantaine d'emplacements dans un secteur de 40 km aux alentours de Beaumont pied de Boeuf. Nous faisons aussi de la location de ruches pour polliniser les arbres fruitiers. Nous récoltons 6 variétés de miel : miel de printemps, miel d'acacia, miel de chataignier, miel de Tilleul, miel de forêt et miel de fleurs. Nous récoltons ces miels de mai à août et nous vendons pratiquement toute notre production en vente directe ou commerce. Nous avons aussi une gamme de produits dérivé de la Ruche.

www.reseauravi.fr

​Le Réseau Automobilité et Véhicules en Île-de-France  – RAVI – est avant tout un réseau de femmes et d’hommes de la filière automobile au sens large (constructeurs, équipementiers, fournisseurs et sous-traitants de rang 1 à n). Représentant de la Plateforme Filière Automobile et Mobilités – PFA – en Île-de-France, le RAVI est un animateur de la filière automobile qui compte aujourd’hui plus de 200 entreprises adhérentes sur toute l’Île-de-France. L’association travaille pour améliorer la cohésion de la filière et son image, et contribuer à la pérennité et au développement de cette filière, et cela en lien étroit avec ses partenaires : pouvoirs publics, pôles de compétitivité, réseau consulaire et partenaires industriels. Implantés sur tout le territoire francilien, les membres du RAVI représentent une gamme étendue d’activités : de la filière automobile dans la mécanique, l’emboutissage-tôlerie, la plasturgie, l’électronique, la fonderie, l’ingénierie, la robotique, la peinture et tout service lié…

https://www.a3dm-magazine.fr/

Add Testimonial here

Bertrandt : Mobilité écologique, sécurité, voiture intelligente, numérique 

La réduction du CO2, la conduite autonome, la sécurité et la connectivité sont les vecteurs de développements de l’industrie automobile internationale. Aujourd’hui les métiers du développement de véhicules évoluent et les projets sont de plus en plus complexes et interdisciplinaires. Dans ce contexte, avec plus de 13 000 collaborateurs répartis sur 53 sites dans le monde, Bertrandt est un partenaire leader de l’ingénierie du développement et de l’industrialisation.

​

Grâce à une coopération de long – terme avec les constructeurs et les équipementiers internationaux et avec les industries du futur orientées vers l’ingénierie électrique, l’énergie, l’aéronautique et le médical, nos spécialistes hautement qualifiés apportent leur soutien à leurs clients pour atteindre les objectifs qu’ils se fixent dans les différents métiers de l’ingénierie comme: l’architecture,  la carrosserie, les équipements intérieurs et extérieurs, l’électronique, le powertrain, la simulation et les essais.

Chaque site du groupe Bertrandt assure la totalité des prestations de développement depuis l’idée initiale jusqu’au lancement en production. Cela permet à Bertrandt de développer la solution qui correspond aux attentes spécifiques de ses clients. 

​

​

AF Corse est une écurie de course italienne fondée par l'ancien pilote Amato Ferrari et basée à Plaisance

REBELLION Racing is a successful independent team from Switzerland and one of the most respected teams in the premier class of endurance racing with a great record of achievements.

REBELLION Racing is the only team to have contested the domination of the factory teams from Audi, Porsche, Toyota and Peugeot in the past four years in the World Endurance Championship.
REBELLION Racing is the dominant privateer LMP-1 Team in the FIA World Endurance Championship and they have also won prestigious race events in the USA.

This season, REBELLION Racing moved to the hotly contested LMP2 category in the FIA World Endurance Championship. This move has also allowed them to run in the highest category of the Tequila Patron North American Endurance Cup. 

http://www.algarveproracingteam.com/

​

Succédant à l'Assemblée Permanente des CCI (APCCI) créée en 1964, l'Assemblée des Chambres Françaises de Commerce et d'Industrie jusqu'en août 2012, CCI France est située à Paris. 

CCI France est composé des présidents des CCIR, CCIT, CCI départementales d’Île-de-France et des CCI des Collectivités d’Outre-mer et de Nouvelle-Calédonie.

Porte-parole des 123 Chambres de Commerce et d'Industrie Territoriales (CCIT), 6 Chambres des Collectivités d’Outre Mer et de Nouvelle-Calédonie et des 27 Chambres de Commerce et d'Industrie Régionales (CCIR) dont 5 des Départements d’Outre mer, CCI France remplit une double mission :

Représenter et défendre les intérêts des 2 000 000 entreprises ressortissantes auprès des pouvoirs publics français et européens, des instances internationales et des grands partenaires publics et privés. Elle dispose d'un bureau à Bruxelles et entretient des liens étroits avec les Chambres de Commerce et d'Industrie françaises à l'étranger (CCIFE).

Elle participe aux délibérations de nombreux organismes nationaux de concertation à vocation économique et sociale. Elle joue ainsi pleinement son rôle de corps intermédiaire à vocation économique pour promouvoir le développement des entreprises et des territoires.

Apporter appui et conseil aux CCI dans leurs activités et assurer la synthèse de leurs propositions sur les moyens d'accroître la prospérité de l'industrie, du commerce et des services.

CCI France a également pour ambition de faciliter la mise en commun des bonnes pratiques et l'échange d'expériences afin d'accroître l'homogénéité et la qualité des prestations sur l'ensemble du territoire. Elle est à l'origine de la constitution de centres de ressources et anime des réseaux techniques d'appui aux entreprises fédérant les actions de l'ensemble des CCI, en lien avec les grands domaines d'activité économique et les préoccupations des entreprises.

The Motorsport Industry Association is the world's leading trade association for the motorsport, high performance engineering, services and tuning sectors. As an industry that is constantly having to deal with rapid development, it’s our role to globally represent the specialised needs of our members.

Today, we have nearly 350 members operating across an international network of business contacts. Collectively, our member companies transact more than £5 billion of motorsport business worldwide and the good news is that this network continues to grow. As the only Accredited Trade Organisation (ATO) for motorsport, in partnership with the Department for International Trade (DIT), we deliver international trade activities on every continent. Members also come to us for investment, funding and export advice.

Here’s a flavour of what we can provide.

En France comme dans tout les pays d’Europe, les courses historiques connaissent un succès grandissant, dépassant parfois largement la Formule 1 en terme de fréquentation des circuits !

Courage Classic a pour vocation de préparer, voire de restaurer votre voiture en fonction du programme de compétition que vous aurez choisi.
Qu’il s’agisse du Mans Classic, du Tour Auto, des épreuves du CER, de VdeV ou bien encore des Masters, une équipe de spécialistes est à votre disposition pour assurer votre assistance et le suivi technique de votre véhicule

TRAMETAL est la revue technique du travail des métaux. 

Résolument orientée sur des applications et des cas concrets, la revue traite de l'actualité et de l'environnement machine, des outils et des équipements de production eux-mêmes.

fr.michelinmotorsport.com

Les chiffres clés de MICHELIN Compétition

MICHELIN est le seul manufacturier qui compte autant de titres mondiaux dans les championnats majeurs régis par la Fédération Internationale Automobile (FIA) et la Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM).

24 HEURES DU MANS :

1ère victoire en 1923 pour la première édition
25 victoires dont 19 consécutives depuis 1998
13 victoires Audi/Michelin
9 victoires avec Tom Kristensen

CHAMPIONNAT DU MONDE FIA DES RALLYES (WRC) :

• 1er titre constructeur avec Alpine en 1973, date de création du championnat

• 50 titres mondiaux (24 titres pilotes et 26 titres constructeurs)

• 1ère victoire en 1973 au Rallye Monte-Carlo avec Andruet et Biche (Alpine Renault)

• Plus de 300 victoires

CHAMPIONNAT DU MONDE FIA D’ENDURANCE (WEC) :

• 5 titres de champion du monde depuis 2012, date de création du championnat

DAKAR :

• Auto: de 1981 à 2001 et depuis 2013 : 19 victoires 

• Moto : de 1983 à 2016 : 33 victoires

• Camion: de 1981 à 2016: 32 victoires

FORMULE 1 : 1977-1984 ET 2001-2006

• 215 Grands-Prix disputés

• 111 pole positions

• 102 victoires

• 5 titres pilotes

• 4 titres constructeurs

CHAMPIONNAT DU MONDE FIM D’ENDURANCE (EWC) (1983 À 2014) :

• 15 titres de champion du monde

• 13 victoires aux 24 Heures du Mans (Moto)

• 13 victoires au Bol d’Or

• 16 victoires aux 8 Heures de Suzuka

Depuis sa création en février 1992, l’association AFPR a participé à de nombreuses actions d’information et de sensibilisation. Dès la première année, l’AFPR a créé les Assises Européennes de Prototypage Rapide qui sont devenues l’un des événements majeurs dans le monde. 

​

Objectifs

♦ Rassembler les partenaires du prototypage rapide et resserrer les liens nationaux et internationaux

♦ Répondre à des besoins multisectoriels

♦ Favoriser la formation et le transfert de technologie

♦ Rassembler, capitaliser puis diffuser l’information la plus objective et la plus complète

♦ Soutenir les projets innovants

♦ Construire un lien d’échange didactique et technique

♦ Se positionner dans un cadre européen et mondial

L'Agence de Développement Economique de Le Mans Métropole a pour missions de développer et promouvoir économiquement le territoire de Le Mans Métropole par les actions suivantes :

• Accueil, développement et suivi des entreprises,

• Proposition et mise en œuvre de nouveaux axes de développement,

• Solutions adaptées à tous les stades de vie de l’entreprise : incubateurs, pépinières, locaux d’activités, villas d’entreprises, foncier,

• Mise en réseau d’entreprises locales avec l’enseignement supérieur et les laboratoires de R&D,

• Prospection des entreprises étrangères pour leur implantation sur le territoire,

• Gestion des locaux appartenant à la collectivité,

• Organisation d’événements à caractère économique. 

Le Journal de la Production s'adresse à un lectorat de décideurs, ingénieurs méthode et techniciens de production, qui ont un besoin récurrent d'information sur les équipements et les méthodes de production.

Motorsport is at the heart of Dunlop. Our invention of the pneumatic tyre in 1888 was to achieve the goal of winning a race. We’ve never looked back since.

In Belfast, Northern Ireland on May 18, 1889, spectators could not have known that they were witnessing the birth of Motorsport history. Riding for the very first time on pneumatic tyres invented the previous year by John Boyd Dunlop, local cyclist Willie Hume destroys the competition by winning four of the day’s five races, proof of the supremacy of air-filled tyres over their solid rubber predecessors, and the dawn of Dunlop’s intrinsic links with motorsport competition. 

Since this time, Dunlop has competed at every Isle of Man TT event held since the first race in 1907. What’s more, Dunlop has helped numerous riders to not only win races, but to break countless records. 2015 saw Dunlop rider John McGuinness take his 44th podium, a record in itself to add to his 23 race victories.

What’s more, Dunlop continues to break records on the international stage. Our investment in global championships such as the FIM Moto2™, Moto3™ and Endurance World Championships drive the constant development of new technologies.